Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Umbenennen {Comp}
    إعادة تسمية {كمبيوتر}
    die Umbenennung
    إعادة تسمية
    relevante Treffer
    das Umfirmieren (n.) , {Wirt}
    إعادة تسمية الشركة {اقتصاد}
    die Gruppe umbenennen (n.) , {Comp}
    إعادة تسمية مجموعة {كمبيوتر}
    der Zustand der erzwungenen Umbenennung (n.) , {Comp}
    حالة إعادة تسمية مفروضة {كمبيوتر}
    die Bezeichnung (n.) , [pl. Bezeichnungen]
    تَسْمية [ج. تسميات]
    die Nennung der Namen Allahs (n.) , {Relig.}
    التسمية {دين}
    die Benennung (n.) , [pl. Benennungen]
    تَسْمية
    die Nennung (n.) , [pl. Nennungen]
    تَسْمية
    die Nomenklatur (n.) , [pl. Nomenklaturen]
    تَسْمِيَة [ج. مَجموعة مُصطَلحات (في مَوضوعٍ مُعيَّن)]
    die Namensgebung (n.)
    تَسْمية
    das Etikett (n.) , [pl. Etiketten] , {Comp}
    تَسْمية {كمبيوتر}
    die Aufschrift (n.)
    تسمية {مدونة على شيء}
    die Ernennung (n.) , {Pol}
    تَسْمية {سياسة}
    die Beschriftung (n.) , [pl. Beschriftungen] , {Comp}
    تَسْمية {كمبيوتر}
    die Aufstellung (n.)
    تَسمِيَة
    der Wahlvorschlag (n.)
    تَسمِيَة
    das Etikettieren (n.) , {Comp}
    تَسْمية {كمبيوتر}
    die Paraphasie (n.) , {psych.}
    خَطَلُُ التَّسْمِيَة {علم نفس}
    die Namenskonvention (n.) , {Comp}
    إصلاح التسمية {كمبيوتر}
    der Namenskontext (n.) , {Comp}
    سياق التسمية {كمبيوتر}
    umtaufen (v.)
    أعاد تسمية
    die Selbstbezeichnung (n.)
    تسمية ذاتية
    die Beschriftung (n.) , [pl. Beschriftungen] , {Comp}
    تسمية توضيحية {كمبيوتر}
    das Adressetikett (n.) , {Comp}
    تسمية بريدية {كمبيوتر}
    der Namenstag (n.)
    عيد التسمية {لكل أسم يوم للاحتفال به}
    das Klebeetikett (n.)
    تسمية لاصقة
    die Beschriftung (n.) , [pl. Beschriftungen] , {Comp}
    تسمية نصية {كمبيوتر}
    die Bezeichnung des Berufes (n.)
    تسمية المهنة
    die Maschinenbezeichnung (n.)
    تَسمية الآلة